Bienvenid@ criatura de la noche!
Registrate y conoce nuestra comunidad de vampiros. Únete a una de las familias de la noche y diviértete!

Entra!

Diccionario argento-español de la Real Academia Vampirica

Ir abajo

Diccionario argento-español de la Real Academia Vampirica

Mensaje por luciensan el Dom Oct 11, 2009 7:33 pm

A ver dado, que cada vez que surge un termino que me deja de cara Question alguien tiene que aclarar... porque no recurrir al clasico mata-burros.
La idea es ir aclarando terminos, cuando quieran, no voy a tomar asistencia, corregir, agregar, si???
Los colocaria en este post, a medida que surgan.

Diccionario:


Mata-burros: es bastante obvio, pero es el diccionario
Dejar de cara: dejar a cuadros
Chinchoso: quejoso, molesto, irritante
Colleja/Cogotazo: golpe recibido/dado a otrapersona conla mano abierta enla zona de la nuca. Suele ser bastante ruidoso y sirve para llamar la atención de alquien que esta siendo demasiado díscolo/ Chicotazo es el equivalente argento.
Coscorrón: similar a chicotazo, pero es en cualquier lugar, del torso superior,dado con el puño cerrado. Suele ser dado en el hombro o en la coronilla, a razon de ser díscolo
Díscolo: revoltoso
Jodelon: ver chinchoso, pero en grado algo mayor
Retar: falso amigo de regañar. En argento retar es regañar, ademas de retar a duelo, pero se ve que en España solo tiene el ultimo significado.
Pava: tia finolis, cargante, que cae mal o que se lo tiene muy creido
Pija: hija de ricos o que le gusta aparentar, suele vestir demarca y repetir "o sea" cada dos por tres, algo asi como los hijos de Julio Iglesias/forma bastante vulgar de referirse al miembro sexual masculino
Concheta
: pija en argento
Colar: errar, equivocarse, pasarse de largo
Pava: instrumento de toda cocina argentina, puesto que se usa para calentar el agua para el bendito mate /Para decir de forma despectiva que una chica pija es tonta
Pavos: lo he leido en varios libros y sip, tenes razon LIs_e, tambien es para nombrar a los billetitos.
Leñe: expresión castiza (muy española) para resalar algo, tambien se usa "leches" como sustituto o mas castizo y vulgar "coño", "joder" "mierda" y otras lindeces.
Petar algo: principalmente algun cacharro electronico, es bloquearlo, hacer que deje de funcionar sin saber muy bien como paso./ entienden si le digo mamar y no particularmente a una femina...
Churruscar:vease como algo quemado o que se esta quemando. utilizado como sinonimo de petar (de forma muy familiar y sobretodo en casa de la jefa). una persona tambien se puede churruscar XDDD
Quemada/limada: una persona esta cuando ya tiene el cerebro cansado por tanto estudio, trabajo o drogas... en este casi ultimo, tambien se dice que esta duro.
Toda la peña: toda la gente , un gran grupo de personas normalmente afines a alguna afición (ejemplo: de un equipo de futbol)
Liarla parda: expresión que se dice de armar mucho jaleo, pero mucho, mucho XDDD /armar quilombo en argento.
Quilombo: lio grande y/o prostibulo
Molar: agradar
Hay puente:si queda un dia de trabajo en medio de dos festivos (dias de fiesta)/ quizas Fin de semana largo. Por ejemplo si un feriado cae Jueves por convencion, a la mayoria se los traslada al viernes, pra tener viernas, sabado y domingo consecutivos de "descanso".
Coger: tener relaciones sexuales en argento
Tomar o agarrar: igual que coger del español
Achuchón persona que se ha puesto mala y esta apunto de palmarla
Puesto mala
: enfermarse
Palmarla: morirse XD/ igual que en argentina. Morirse, nos morimos en todos lados XD.
"Me sale un ojo de la cara": algo muuuy caro.
Kinky: es pervertidilla
Guacho: algo así como meanie del ingles... alguien que le gusta hacer pequeñas maldades
Pendeja/o: a) vello pubico
b) forma de dirigirse a alguien que es chiquilin, idiota, berrinchero. Es bastante despectivo, y supone cierta superioridad del que insultado, con respeto al insultado
Retovada: de caracter fuerte. Viene de los caballos que se quieren domar y no les gusta mucho la idea.
Hala! normalmente se usa asi como expresión de sorpresa (sin la "H" es igual pero etá mal escrito)
Borde: normalmente usado para describir a una persona que suele hablar/actuar con ánimo de ofender y/o molestar Tambien definible como corta-rollo o en un grado muy suave por antipático.
No caso una: no me enterdo de nada
Calentar:aparte del significado tradicional tambien dicese de empezar algo, ponerse en marcha para empezar alguna actividad (de aquí la frase de calentar motores)
Guagua: bus, que aqui (Palmas de Gran Canaria) no tenemos metro ni trenes
Ni de coña: se dice cuando uno se niega rotundamente a algo, equivalente a "ni loco" / Ni en pedo en argento
Taytantos: numeral un poco impreciso que se usa por estos lares (vease entrada anterior) que se usa cuando se quiere significar mucha cantidad sin nombrar numero. ejemplo: le preguntas la edad a una señora con pinta de andar por los cuarente y te dira que tiene taytantos
Grilladas: Locas
Patear el asado: el sagrado asado argentino(algo asi como carne por lo general de vaca, a la parrilla) es pateado, cuando un tercero se roba en ausencia de un miembro de la pareja, al otro mienbro. Por lo general es intencional, pero no es excluyente. EJ: Tessa, en ausencia de Iv, pero en presencia de misha, hizo gala de sus dotes femeninos y se llevó a Jack (Jack se resisitió muchismo, no?)
Toda la yerba
: hace referencia a un conjunto de cosas muy relacionadas, pero demasiadas como para detallarlas y ademas es innecesario hacerlo.

Creo que por ahora eso es todo ¿? sigo buscando y al aespera de sus contribuciones lupa


Última edición por luciensan el Sáb Oct 17, 2009 12:29 pm, editado 8 veces

_________________
Mae De Grenat, la Origen de los Dolores de Cabeza del Grupo
avatar
luciensan
Vampiro del mes
Vampiro del mes

Envíos : 2672
Fecha de inscripción : 15/05/2009
Edad : 35
Localización : tratando de derribar el nido del pajaro azul, con Akos

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario argento-español de la Real Academia Vampirica

Mensaje por luciensan el Dom Oct 11, 2009 7:36 pm

Empiezo:

Mata-burros: es bastante obvio, pero es el diccionario
Dejar de cara: dejar de cuadros (esta bien asi?)
Chinchoso: quejoso, hincha
Jodelon: ver chinchoso
Guacha: la cazadora deberia ser capaz de dar una explicacion!!
Pendeja:
Retovada:
Retar: falso amigo de regañar. En argento retar es regañar, ademas de retar a duelo, pero se ve que en España solo tiene el ultimo significado.
Pava: no recuerdo que era. Death me habia dicho, pero me olvide.
Leñe: ultimamnete, la cazadora 1 lo dice mucho pero... que es???

Aclaren o agreguen, si??? no me dejen solaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

_________________
Mae De Grenat, la Origen de los Dolores de Cabeza del Grupo
avatar
luciensan
Vampiro del mes
Vampiro del mes

Envíos : 2672
Fecha de inscripción : 15/05/2009
Edad : 35
Localización : tratando de derribar el nido del pajaro azul, con Akos

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario argento-español de la Real Academia Vampirica

Mensaje por Lis_evernight el Dom Oct 11, 2009 9:33 pm

pava: yo lo utilizo para decir de forma despectiva que una chica pija es tonta XD aunque claro tambien se dice de la hembra del pavo XDDD tambien es una forma de decir alguna moneda, no? me suena pero no se donde lo dicen XD
leñe: es una expresión sin significado propio... expresa un sentimiento, en este caso enfado e irritación.
liarla parda: expresión que se dice de armar mucho jaleo, pero mucho, mucho XDDD

mola la idea, mae!

_________________

A: Todo es un juego. Solo hay una cosa que no lo es.
Tú!


avatar
Lis_evernight
Vampiros guardianes
Vampiros guardianes

Envíos : 3266
Fecha de inscripción : 10/05/2009
Edad : 29
Localización : De acá para allá

http://thevampireswaited.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario argento-español de la Real Academia Vampirica

Mensaje por luciensan el Dom Oct 11, 2009 9:49 pm

Jefa me gusta que te mole la idea... pero con tu rta, necesito muchas aclaraciones, urgente

Chica pija?? no te digo lo que pija es en argento, bueno, el objetivo es instruir, asi que
Pija: forma bastante vulgar de referirse al miembro sexual masculino Shocked
Molar: agradar, no?
Liarla parda: armar quilombo en argento.
Quilombo: lio grande y/o prostibulo
Pava: instrumento de toda, y cuando digo toda es TODA cocina argentina, puesto que se usa para calentar el agua para el bendito mate... *Mae cae en la tentacion y se va a prepara unos*
Pavos: lo he leido en varios libros y sip, tenes razon LIs_e, tambien es para nombrar a los billetitos.
Lis_e, Cuando hablaste en un momento de la lampara vampiro, la plata y Jack en la primera mision, dijiste que "la iba a petar", nuevamente te pido aclaracion, porqeu creeme que si bien a estas alturas no me van a tener fe, petar en argento es:
Petar: (porque tengo que aclarar esto Embarassed ) entienden si le digo mamar y no particularmente a una femina...

_________________
Mae De Grenat, la Origen de los Dolores de Cabeza del Grupo
avatar
luciensan
Vampiro del mes
Vampiro del mes

Envíos : 2672
Fecha de inscripción : 15/05/2009
Edad : 35
Localización : tratando de derribar el nido del pajaro azul, con Akos

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario argento-español de la Real Academia Vampirica

Mensaje por tessa73 el Dom Oct 11, 2009 9:58 pm

Aqui Tessa al rescate:
Dejar de cara: dejar "a" cuadros
Chinchoso: quejoso, molesto, irritante
Jodelon: ver chinchoso, pero en grado algo mayor
Retar: falso amigo de regañar. En argento retar es regañar, ademas de retar a duelo, pero se ve que en España solo tiene el ultimo significado.
Pava: tia finolis, cargante, que cae mal o que se lo tiene muy creido
Pija: hija de ricos o que le gusta aparentar, suele vestir demarca y repetir "o sea" cada dos por tres, algo asi como los hijos de Julio Iglesias
Leñe: expresión castiza (muy española) para resalar algo, tambien se usa "leches" como sustituto o mas castizo y vulgar "coño", "joder" "mierda" y otras lindeces.
Petar algo: principalmente algun cacharro electronico, es bloquearlo, hacer que deje de funcionar sin saber muy bien como paso. Normalmente se soluciona con un reinicio, de lo contrario se sustituye o se echa mano de la garantia, jejeje
¿Ya te aclaras algo mas?
avatar
tessa73
Dark Hunter
Dark Hunter

Envíos : 2134
Fecha de inscripción : 15/05/2009
Edad : 44
Localización : de guardia por los alrededores XD

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario argento-español de la Real Academia Vampirica

Mensaje por luciensan el Dom Oct 11, 2009 10:04 pm

Gracias Tessa!!! Ya me estaba liando con tantos terminos... y pensar que originalmente tenemos el mismo idioma... bueno mezclado con un poco de italiano e idiomas aborigenes... por cierto!! Mañana es feriado por ser el dia del "descubrimiento" de América por Colon y toda la peña (esta bien usado?)
Allá tienen feriado por eso o no???

Toda la peña: frase que intuyo, pero no conozco el significado... usada muuucho por Teleri.

_________________
Mae De Grenat, la Origen de los Dolores de Cabeza del Grupo
avatar
luciensan
Vampiro del mes
Vampiro del mes

Envíos : 2672
Fecha de inscripción : 15/05/2009
Edad : 35
Localización : tratando de derribar el nido del pajaro azul, con Akos

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario argento-español de la Real Academia Vampirica

Mensaje por Lis_evernight el Dom Oct 11, 2009 10:10 pm

jajajajaja buenas definiciones tessa.
si me voy por argentina me van a mirar raro... XDDDDD
claro que yo más que petar utilizo la forma cariñosa de "churruscar"
churruscar: vease como algo quemado o que se esta quemando. utilizado como sinonimo de petar (de forma muy familiar y sobretodo en casa de la jefa). una persona tambien se puede churruscar XDDD
toda la peña: toda la gente , un gran grupo de personas normalmente afines a alguna afición (ejemplo: de un equipo de futbol)
Nosotros tambien tenemos fiesta aunque no utilizamos lo de feriado... decimos: es fiesta y ya esta. XD y si queda un dia de trabajo en medio de dos festivos (dias de fiesta) pues se dice que hay puente XDD

_________________

A: Todo es un juego. Solo hay una cosa que no lo es.
Tú!


avatar
Lis_evernight
Vampiros guardianes
Vampiros guardianes

Envíos : 3266
Fecha de inscripción : 10/05/2009
Edad : 29
Localización : De acá para allá

http://thevampireswaited.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario argento-español de la Real Academia Vampirica

Mensaje por luciensan el Dom Oct 11, 2009 10:20 pm

Me olvide de aclarar
Pija: en argento se diria concheta.

Por mi venganse a argentina, que tiene casa y comida y paseos asegurados... y dado que uds vendrian con el cambio de euro, les seria muy barato todo... en cambio yo que me toca ir a su continente por 6 meses, me va a salir todo un ojo de la cara.

"Me sale un ojo de la cara": algo muuuy caro.

Jefa si vienes a argentina, por favor no digas "coger un taxi, omnibus, metro" o lo que sea, porque en este lado del charco:
Coger: tener relaciones sexuales
Tomar o agarrar: coger del español
No saben como me reia al principio en el foro ¿como es que se cogen de la mano? jajaja, es tremendo, pero ya me he acostumbrado.

Hace poco tuvimos en el trabajo a un profesor catalan, que la primera vez que nos oyó hablar de "correr un programa" se le escapó una risa. Para nosotros es encender y dejar que actue el programa en la compu... pero pobre, el se tentaba, de la misma forma que intentaba no decir "coger el taxi para ir al aeropuerto" era tan natural para él, pero por suerte para el somos chicos serios en el laburo y no nos reiamos... tampoco tengo 5 años.

Aca en vez de churruscarse una persona esta quemada/limada, cuando ya tiene el cerebro cansado por tanto estudio, trabajo o drogas... en este casi ultimo, tambien se dice que esta duro.
Gracias, me voy a poner a updatear el 1 post.

_________________
Mae De Grenat, la Origen de los Dolores de Cabeza del Grupo
avatar
luciensan
Vampiro del mes
Vampiro del mes

Envíos : 2672
Fecha de inscripción : 15/05/2009
Edad : 35
Localización : tratando de derribar el nido del pajaro azul, con Akos

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario argento-español de la Real Academia Vampirica

Mensaje por Lis_evernight el Dom Oct 11, 2009 10:41 pm

vale, a argentina no se coge nada... XDDDD sera mejor que me lo apunte para el dia que vaya por tus tierras. pues cuando vengas yo quiero verte!!!! pasate por barcelona que te quiero dar un achuchón XD (vease como un abrazo XDDDD que si dices que una persona le ha dado un achuchón es que se ha puesto mala y esta apunto de palmarla)
vale... palmarla: morirse XD
un profesor de mis tierras! XDDD que gracia... pobrecito XDDD

_________________

A: Todo es un juego. Solo hay una cosa que no lo es.
Tú!


avatar
Lis_evernight
Vampiros guardianes
Vampiros guardianes

Envíos : 3266
Fecha de inscripción : 10/05/2009
Edad : 29
Localización : De acá para allá

http://thevampireswaited.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario argento-español de la Real Academia Vampirica

Mensaje por luciensan el Dom Oct 11, 2009 11:09 pm

obvio que me doy una vuelta por Barcelona!!!!! Ya te tengo agendada. en mas ya estuve averiguando el costo de los pasajes, jajaja... soy asi, cuando una idea se me enciende, no paro hasta lograr la meta... terca en algunos casos.
Ahora bien... me podre dar una vuelta por las palmas de mallorca??? que lugar tan horrible para vivir, jajajajaja
Asi que ya saben, cuando tengan ganas, tiempo ya tienen hospedaje en las tierras del sur.

Ah! si, el profe catalan era un lujo! Es especialista en inteligencia artificial. No les miento cuando les digo que a veces largaba modismos que me hacian acordar a ustedes, jajaja.
Me encantaba ese "seseo" y tonada tipicamente española que usaba.
Era muy gracioso que nos tratase de "vosotros"...

_________________
Mae De Grenat, la Origen de los Dolores de Cabeza del Grupo
avatar
luciensan
Vampiro del mes
Vampiro del mes

Envíos : 2672
Fecha de inscripción : 15/05/2009
Edad : 35
Localización : tratando de derribar el nido del pajaro azul, con Akos

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario argento-español de la Real Academia Vampirica

Mensaje por Lis_evernight el Dom Oct 11, 2009 11:19 pm

y no se le notaba el acento catalan? seguro que si XDDD es lo más caracteristico que tenemos... que al hablar dos lenguas pues siempre pillas cosas de aqui y las pones alli...(yo me hago un lio con algunas formas verbales del español XD y eso que he vivido siempre aquí, pero supongo que me pasa porque mi lengua materna es el catalan)
tratar de vosotros? que quieres decir?

_________________

A: Todo es un juego. Solo hay una cosa que no lo es.
Tú!


avatar
Lis_evernight
Vampiros guardianes
Vampiros guardianes

Envíos : 3266
Fecha de inscripción : 10/05/2009
Edad : 29
Localización : De acá para allá

http://thevampireswaited.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario argento-español de la Real Academia Vampirica

Mensaje por luciensan el Dom Oct 11, 2009 11:28 pm

En vez de ustedes o vos, se dirigia a nosotros (a mi y mis compañeros) como vosotros y asi conjugaba los verbos. Es una forma muy rara y casi no utilizada en argentina. por ejemplo:

Ustedes tomaron el omnibus: Vosotros cogisteis el metro.
Era muy loco, pero cuando se fue a sus pagos, se extrañaba su tonada.

En cuanto a lo catalan, no lo note, es que quizas en mio ignorancia no lo note o lo catalogué como español directamente.

Por ejemplo: recien me dijiste "que quieres decir?" nosotros diriamos "que queres decir?"
Es lo que nosotros decimos "voseo y tuteo". Aca hablamos de vos " vos hiciste algo" usar el tu es raro o formal "tu hicistes tal cosa" creo que no lo he utilizado nunca en la calle XD.

por eso a veces trato de escribir como "vosotras" pero me cuesta... tener que pensar como conjugar los verbos es raro, total nos entendemos.

Eso si por favor no me escribas en catalan que "no caso una" (no me entero de nada XD)


EDITO: se consigue yerba para mate en los supermercados o almacenes en sus pagos???

_________________
Mae De Grenat, la Origen de los Dolores de Cabeza del Grupo
avatar
luciensan
Vampiro del mes
Vampiro del mes

Envíos : 2672
Fecha de inscripción : 15/05/2009
Edad : 35
Localización : tratando de derribar el nido del pajaro azul, con Akos

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario argento-español de la Real Academia Vampirica

Mensaje por Lis_evernight el Dom Oct 11, 2009 11:53 pm

aps, pues aqui lo raro es hablar de usted XDDD es que aqui hablar asi es como hablar de forma muy formal asi que siempre nos hablamos de tu. (tu haces esto, vosotros haceis esto)
claro... el profesor hablaba con la forma verbal de aquí pero vosotros utilizais otra... que curioso! XDD
si, a mi me extraña el vos porque casi nunca lo he oido utilizar y leerlo es ... curioso. si, es distinto. pero se entiende perfectamente. ^^
asi que tranquila, utiliza tu forma de hablar para escribir... que ya nos entendemos y sino pues luego se aclara (como con lo de retar) y ya esta ^^.

_________________

A: Todo es un juego. Solo hay una cosa que no lo es.
Tú!


avatar
Lis_evernight
Vampiros guardianes
Vampiros guardianes

Envíos : 3266
Fecha de inscripción : 10/05/2009
Edad : 29
Localización : De acá para allá

http://thevampireswaited.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario argento-español de la Real Academia Vampirica

Mensaje por tessa73 el Lun Oct 12, 2009 7:33 am

Ahora bien... me podre dar una vuelta por las palmas de mallorca??? que lugar tan horrible para vivir, jajajajaja
Asi que ya saben, cuando tengan ganas, tiempo ya tienen hospedaje en las tierras del sur.
Shocked Shocked Shocked Shocked Shocked
Perdona hija, pero te has colado de archipielago!!!!!!
colar: errar, equivocarse, pasarse de largo
Palma de Mallorca es la capitalde la isla de Mallorca, en el archipielago Balear, s´gún ves el mapa de Eutopa, queda a la derecha de la Peninsula Iberica, mas omenos a la altura de Murcia, y la parte baja de Cataluña.
Yo vivo, un poquito mas abajo, siegue mirando el mapa: cruza el Estrecho de Gibraltar, sí ese que separa la Peninsula Iberica de Africa. Ahora resigue la costa oeste(lo que se ve por la izquierda) y vete bajando hasta que encuentres 7 puntos diminutos un poco mas a la izquierda: e es el Archipielago Canario, yo vivo en la isla de Gran Canaria (si empiezas a contar desde la derecha seria la tercera) y mas concretamente enla capital Las Palmas de Gran Canaria
vease el mapa para mas ayuda:
http://maps.google.es/maps?hl=es&source=hp&q=las+palmas+de+gran+canaria&um=1&ie=UTF-8&hq=&hnear=Las+Palmas+de+Gran+Canaria&gl=es&ei=UdrSSsPxLcX94Abny92DAw&sa=X&oi=geocode_result&ct=image&resnum=1&ved=0CBEQ8gEwAA
Y en realidad no es horrible para nada, lo que eldichoso tiempo es un poco cambiante segun la epoca del año, pero rara vez bajamos de los 12º, ¿tu pùedes decir lo mismo?
Por cierto, esta es mi ciudad:
Spoiler:
¿Les gusta? Razz Razz
Por cierto, nosotros en canarias tampoco usamos el Vosotros, sino que se sustituye por ustedes: nosotros comemos gofio (harina de trigo/maiz tostado que esta muy rico en la leche y para hacer postres) ustedes cogen la guagua (bus, que aqui no tenemos metro ni trenes)
avatar
tessa73
Dark Hunter
Dark Hunter

Envíos : 2134
Fecha de inscripción : 15/05/2009
Edad : 44
Localización : de guardia por los alrededores XD

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario argento-español de la Real Academia Vampirica

Mensaje por tessa73 el Mar Oct 13, 2009 1:40 pm

Bueno, perdon por el doble post, se ve que la que se suponia que tenia que pasarse al final no lo hizo, jejeje
Ni de coña: se dice cuando uno se niega rotundamente a algo, equivalente a "ni loco"
taytantos: numeral un poco impreciso que se usa por estos lares (vease entrada anterior) que se usa cuando se quiere significar mucha cantidad sin nombrar numero. ejemplo: le preguntas la edad a una señora con pinta de andar por los cuarente y te dira que tiene taytantos
avatar
tessa73
Dark Hunter
Dark Hunter

Envíos : 2134
Fecha de inscripción : 15/05/2009
Edad : 44
Localización : de guardia por los alrededores XD

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario argento-español de la Real Academia Vampirica

Mensaje por luciensan el Mar Oct 13, 2009 11:47 pm

Dos cosas:

a) Perdon cazadora, te mude de hogar mal!!! Ahora te ubique... en realidad en mi mente el mapa estaba bien... solo se me mezclaron los nombres, jajaja... mis pobres neuronas... bello tu lugar. En estos pagos, la temperatura puede bajar y mucho. Yo estoy en el centro del pais, en una zona rodeada de sierras. En invierno puede llegar a hacer -7°C.
En el sur, en la patagonia que la jefa le dice, las temperaturas pueden muucho mas bajas. En Bariloche, donde naci, en la region montañosa de la patagonia, facil puede hacer -12°C.

b)Yo sabia que la cazadora iba a exigir rapidez en los updates del diccionario... dejen de hablar tan raro y asi podre ponerme al dia, jajajaja... vale, que ya estan agrgados los terminos y gracias por la contribucion.
Ya me voy a poner a ordenarlos alfabeticamente y a cambiar ese azul hediondo que es mas incomodo para leer que viajar en el omnibus (guagua) a horario pico a 30°C.

_________________
Mae De Grenat, la Origen de los Dolores de Cabeza del Grupo
avatar
luciensan
Vampiro del mes
Vampiro del mes

Envíos : 2672
Fecha de inscripción : 15/05/2009
Edad : 35
Localización : tratando de derribar el nido del pajaro azul, con Akos

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario argento-español de la Real Academia Vampirica

Mensaje por tessa73 el Miér Oct 14, 2009 7:10 am

No te preocupes, por desgracia confundir Las Palmas de G.C. (nombrecito largo, verdad?) con Palma de Mallorca es un error mas comun de lo que nos gustaria. Incluso hay una anecdota de un jugador de futbol que habia fichado el equipo de mi ciudad y al coger el vuelo en peninsula termino aterrizando en Mallorca, como imaginaras llegó tarde a la incorporacion al club, jejeje.
horario pico
nosotros le decimos hora punta, y si no tienes suerte te puedes ver encerrado en una guagua abarrotada (llena hasta los topes) de gente y con 30º y sin aire acondicionado y por si fuera poco, con retenciones (atascos)
Nada, nada, no te tendre en cuenta el retraso... por esta vez Twisted Evil
avatar
tessa73
Dark Hunter
Dark Hunter

Envíos : 2134
Fecha de inscripción : 15/05/2009
Edad : 44
Localización : de guardia por los alrededores XD

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario argento-español de la Real Academia Vampirica

Mensaje por Lady Death el Miér Oct 14, 2009 2:40 pm

Oye Tessa! no seas abusadora y deja de avasallar (tratar mal, intentar someter a obediencia, actuar sin tener en cuenta los derechos de los demás) a la pobre Mae que bastante tiene con intentar descifrar lo que decimos, aunque por unas cosas o por otras creo que todas estamos aprendiendo nuevos terminos que luego usamos en la rutina diaria y la gente nos mira diciendo que si estamos grilladas (locas) xD.

_________________



avatar
Lady Death
Dark Hunter
Dark Hunter

Envíos : 1384
Fecha de inscripción : 16/05/2009
Edad : 28
Localización : ...En cualquier lugar danzando al son de mis latidos...

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario argento-español de la Real Academia Vampirica

Mensaje por luciensan el Miér Oct 14, 2009 10:15 pm

Gracias gracias Hermana Death!!!! te adoro
gracias por defenderme de la opresora cazadora pronta a cumplir 36

ah, no se preocupen por sus frases, que es entretenido aprenderlas, y tambien gracias por sus nuevas contribuciones
grilladas, avasallar es igual que acá. patear el asado y toda la yerba ya las agrego.

Avisenme, si se me pasa alguna, si?

_________________
Mae De Grenat, la Origen de los Dolores de Cabeza del Grupo
avatar
luciensan
Vampiro del mes
Vampiro del mes

Envíos : 2672
Fecha de inscripción : 15/05/2009
Edad : 35
Localización : tratando de derribar el nido del pajaro azul, con Akos

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario argento-español de la Real Academia Vampirica

Mensaje por tessa73 el Jue Oct 15, 2009 9:32 pm

patear el asado y toda la yerba
Muy buenas esas dos, las habia visto, pero estoy contigo en que ese azul en fondo negro es mortal para la vista.
Y en respuesta al ejemplo de patear el asado, Jack no se resiste, mas bien parece encantando de recibir tantas atenciones (y de darlas tambien) Laughing Twisted Evil Laughing
avatar
tessa73
Dark Hunter
Dark Hunter

Envíos : 2134
Fecha de inscripción : 15/05/2009
Edad : 44
Localización : de guardia por los alrededores XD

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario argento-español de la Real Academia Vampirica

Mensaje por luciensan el Sáb Oct 17, 2009 1:38 am

jejeje este diccionario se va a hacer raro cob el tiempo. estuve cambiando los colores, para no matar a la retina, pero me dio sueño ya... es muy tarde y ya el teclado se hace borroso. Despues agrego lo de hora punta...muchas gracias cazadora, por estar siempre alerta *Mae bosteza y antes de dar con la frente en el teclado se despide*

Sweet Bites
Mae

Pregunta: aca cuando alguien se va a dormir, en relacion de madre hijo o entre amigos, se dice "que sueñes con los angelitos"... del otro lado del charco (alias españa y/o palmas de gran canaria) tienen algo asi para decir???

_________________
Mae De Grenat, la Origen de los Dolores de Cabeza del Grupo
avatar
luciensan
Vampiro del mes
Vampiro del mes

Envíos : 2672
Fecha de inscripción : 15/05/2009
Edad : 35
Localización : tratando de derribar el nido del pajaro azul, con Akos

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario argento-español de la Real Academia Vampirica

Mensaje por tessa73 el Sáb Oct 17, 2009 7:46 am

Pregunta: aca cuando alguien se va a dormir, en relacion de madre hijo o entre amigos, se dice "que sueñes con los angelitos"... del otro lado del charco (alias españa y/o palmas de gran canaria) tienen algo asi para decir???
Para que veas qué cosa mas rara: se dice exactamente igual. Nivel de Concordancia 100% Wink
Ahi va un recado de death:
"cogotazo": golpe recibido/dado a otrapersona conla mano abierta enla zona de la nuca. Suele ser bastante ruidoso y sirve para llamar la atención de alquien que esta siendo demasiado díscolo (revoltoso). sinónimo de "colleja"
avatar
tessa73
Dark Hunter
Dark Hunter

Envíos : 2134
Fecha de inscripción : 15/05/2009
Edad : 44
Localización : de guardia por los alrededores XD

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario argento-español de la Real Academia Vampirica

Mensaje por luciensan el Sáb Oct 17, 2009 12:31 pm

Gracias Tessa y gracias Death!!!

ya esta agregado el cogotazo. A mi me sonaba mas a lo que homero le hace a bart cuando le dice "pequeño demonio".jejeje

_________________
Mae De Grenat, la Origen de los Dolores de Cabeza del Grupo
avatar
luciensan
Vampiro del mes
Vampiro del mes

Envíos : 2672
Fecha de inscripción : 15/05/2009
Edad : 35
Localización : tratando de derribar el nido del pajaro azul, con Akos

Volver arriba Ir abajo

Re: Diccionario argento-español de la Real Academia Vampirica

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.